NADALS fucking agenda

Missing words (brains and all the rest)

caurà i m´esclafarà....

Un autoretrat antic, perfecte per a tota aquesta setmana...

només són boletes de plàstic (perspicàcia femenina)...

Milos: Mira! l´arbre té pluja!
Martina: No és pluja, és neu
Milos: No, és pluja
Martina: No, està nevant
Milos: Està plovent
Martina: No, són boletes petites de plàstic

Milos: Look! There's rain in the tree!
Martina: Is not rain, it's snow
Milos: No, it's rain
Martina: No, it's snowing
Milos: It's raining
Martina: No, these are small plastic balls

saps què et dirà el senyor de la teva classe?

Mama, aquest dibuix que estàs pintant no es pinta així.
Saps què et dirà el senyor de la teva classe? que no es pinta així!

Mama, this is not the way you should paint this drawing you're painting. You know what the mister* in your class is going to say? ? He's going to say that this is not the way you should paint this!
*mister= teacher!

no hi ha res que encaixi...

No hi ha res que encaixi.
Potser sóc jo, que no encaixo enlloc.

Nothing fits.
Maybe it's just me, that don't fit anywhere.

ja ho sabia, que era un àngel dels de veritat...

Les millors sorpreses són aquelles que no hauries imaginat mai.
Com si el gat del veí et digués, tot sortint de l´ascensor, "sembla que avui no farà tant de fred", com quan un amic que se suposa que és escriptor munta una banda i grava un CD amb la música més emocionant que has sentit en anys.

Best surprises are those who you will never dare to imagine.
Just like if your neighbour's cat would say, in the lift, "it seems that today it's going to be a little bit warmer", just like if a friend of yours, being a writer, founds a music band and records a CD with the most moving music you heard in years.